Quinta feira foi dia de cinema. Resolvi assistir ao novo Star Wars. Normalmente, quando vamos no cinema aqui em Barcelona, optamos em ir no Yelmo Cines Icaria, o único da cidade que oferece filmes no idioma original. Mas eu não queria atravessar a cidade e resolvi assistir o filme no cinema aqui ao lado de casa. O jeito foi assistir dublado mesmo. Além de ser um ótimo exercício para melhorar a compreensão do espanhol, foi muito divertido ouvir o Jedi falar “La fuerza está conmigo”.
Na Europa, os programas de TV e os filmes são sempre dublados. O mesmo acontecia na Alemanha. Aqui em casa, eu posso colocar o idioma original na TV a cabo. O mais interessante é que a TV aqui também oferece filmes e séries em versão com acessibilidade. Os filmes “para cego ver” descrevem detalhadamente as cenas entre os diálogos. Cultura e diversão para todos!