Barcelona é uma cidade, mas também o nome de um time de futebol. Por sinal, o time mais importante do mundo na atualidade. Por isso, quando pesquisamos informações sobre Barcelona na Internet, muitas vezes somos inundados com páginas sobre futebol.
Para evitar esta confusão, existe uma maneira fácil de distinguir os dois assuntos. Quem nasce em Barcelona é barcelonés. Podemos dizer que o restaurante é barcelonés, que o monumento é barcelonés, por exemplo.
Agora quando o assunto é o time do Barcelona a palavra a ser utilizada é blaugrana. Uma loja de artigos do Barcelona, por exemplo, se chama Blaugrana Store. O Messi é um jogador blaugrana. O Camp Nou é o estádio blaugrana.